Du học Hàn Quốc ngành phiên dịch

Nhiều năm gần đây, Việt Nam và Hàn Quốc trở thành đối tác quan trọng ở đa dạng lĩnh vực như kinh tế, giáo dục, văn hóa,... nên nhu cầu tuyển dụng phiên dịch viên Việt- Hàn ngày càng cao. Chính vì thế, nhiều bạn trẻ đã lựa chọn du học Hàn Quốc ngành phiên dịch để theo đuổi giấc mơ trở thành biên- phiên dịch viên chuyên nghiệp. Cùng Tư vấn du học VNPC tìm hiểu rõ hơn về ngành học này tại xứ sở kim chi trong bài viết dưới đây nhé!

Tổng quan về du học Hàn Quốc ngành phiên dịch 

Phiên dịch là dịch các cuộc hội thoại hoặc văn bản từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác mà vẫn giữ đúng ý muốn truyền đạt. Những người làm công việc này được gọi là phiên dịch viên. Tuy nhiên, ngành này đòi hỏi kỹ năng xử lý linh hoạt và sự tập trung cao nên phiên dịch viên phải là người có năng lực xuất sắc, khả năng sử dụng ngôn ngữ tốt và am hiểu nhiều ngoại ngữ khác nhau để có thể dùng đúng ngữ cảnh. 

Hiện có 3 hình thức phiên dịch phổ biến sau: 

• Dịch thầm: Thường dành cho các hội nghị ít người ở ngôn ngữ đích. Trường hợp này, phiên dịch viên sẽ dịch thầm bên tai người nghe. 

• Dịch nối tiếp: Dịch vài câu hoặc một đoạn ngay sau khi diễn giả nói.

• Dịch song song: Phiên dịch viên đóng vai trò dịch và diễn giả cùng lúc. 

Để theo đuổi ngành nghề này, nhiều bạn trẻ đã lựa chọn Hàn Quốc là điểm đến học tập, nâng cao kiến thức chuyên môn và nghiệp vụ. Bởi học tập tại đây, sinh viên sẽ được đào tạo kỹ năng, kiến thức và các xử lý tình huống linh hoạt để chuyển ngữ một cách tự tin nhất. 

Tại sao nên du học ngành phiên dịch tại Hàn Quốc? 

Du học Hàn Quốc ngành phiên dịch thu hút nhiều sinh viên quốc tế không chỉ bởi mối quan hệ giữa Việt Nam - Hàn Quốc ngày càng gắn kết chặt chẽ mà còn bởi những lý do sau:

• Chất lượng đào tạo cao: Các trường đại học tại Hàn Quốc nổi tiếng với chương trình đào tạo phiên dịch chất lượng cao, kết hợp lý thuyết với thực hành, giúp sinh viên trang bị đầy đủ kiến thức và kỹ năng cần thiết.

• Cơ sở vật chất hiện đại: Các trường đại học tại Hàn Quốc đầu tư mạnh vào cơ sở vật chất hiện đại, phòng học, thư viện được trang bị đầy đủ thiết bị phục vụ cho việc học tập và nghiên cứu.

• Cơ hội việc làm rộng mở: Với sự phát triển mạnh mẽ của quan hệ hợp tác giữa Việt Nam và Hàn Quốc, nhu cầu về phiên dịch viên ngày càng tăng cao. Sau tốt nghiệp, bạn có thể làm phiên dịch trong các công ty, tập đoàn lớn, tổ chức quốc tế hoặc làm tự do. 

• Chính sách đãi ngộ cao: Quan hệ giữa Việt Nam và Hàn Quốc ngày càng chặt chẽ, thúc đẩy Chính phủ Hàn đầu tư tài chính vào đào tạo nguồn nhân lực qua chương trình du học tiếng Hàn. Các trường đại học tại xứ sở kim chi không chỉ cung cấp chương trình đào tạo chi tiết mà còn cung cấp nhiều suất học bổng giá trị cùng chính sách hỗ trợ tài chính cho sinh viên hoàn cảnh khó khăn. 

• Thu nhập hấp dẫn: Tại Việt Nam, mức lương của sinh viên ngành phiên dịch mới ra trường khá ổn, rơi vào khoảng 8- 12 triệu đồng/tháng. Với người đã có kinh nghiệm, mức lương cao hơn rất nhiều, có thể lên tới 1.000- 1.500 USD/tháng. Tại Hàn Quốc, mức lương phiên dịch khá cao, từ 100- 150 won/ngày hoặc cao hơn nếu nhiều kinh nghiệm và năng lực tốt. 

>> Xem thêm: Du học Hàn Quốc nên học ngành gì

Điều kiện và chi phí du học Hàn Quốc ngành phiên dịch 

Ngành phiên dịch tại Hàn Quốc chính là cơ hội để bạn hiện thực hóa ước mơ của mình. Tuy nhiên, không phải ai cũng biết điều kiện du học Hàn ngành phiên dịch cần những gì? Và chi phí học tập ngành này tại xứ sở kim chi hết bao nhiêu? Dưới đây là điều kiện đầu vào và chi phí du học Hàn Quốc ngành phiên dịch, bạn có thể tham khảo để chuẩn bị hành trang chỉn chu, bắt đầu hành trình chinh phục con đường sự nghiệp đầy triển vọng này: 

Điều kiện đầu vào ngành phiên dịch tại Hàn 

Để trở thành tân du học sinh ngành phiên dịch tại Hàn Quốc, sinh viên quốc tế cần đáp ứng những điều kiện đầu vào của trường nộp hồ sơ. Tuy nhiên, về cơ bản, cần đảm bảo những yêu cầu sau: 

• Độ tuổi từ 18- 28 tuổi, tốt nghiệp THPT trở lên, thời gian trống không quá tối thiểu 3 năm.

• GPA tối thiểu 6.5, chứng chỉ tiếng Hàn TOPIK 4 trở lên hoặc cao hơn nếu muốn được vào một trường tốt.  

• Lý lịch sạch, bản thân không có tiền án tiền sự và không có thành viên nào trong gia đình sống bất hợp pháp ở Hàn Quốc. 

• Sức khỏe tốt, không mắc bệnh lao và các bệnh nguy cơ truyền nhiễm khác. 

Chi phí du học Hàn Quốc ngành phiên dịch 

Chi phí du học Hàn Quốc ngành phiên dịch có thể dao động khá lớn, tùy thuộc vào nhiều yếu tố như trường đại học, chương trình đào tạo, loại hình nhà ở, nhu cầu chi tiêu,.... 

Các khoản chi phí chính khi du học Hàn Quốc ngành phiên dịch gồm: 

• Học phí: Đây là khoản chi phí cố định, trung bình từ 3.500.000- 4.500.000 KRW/kỳ. Bạn có thể tìm hiểu thông tin chi tiết về học phí của từng trường trên website của trường hoặc các trang web tư vấn du học.

• Chi phí sinh hoạt: Bao gồm tiền thuê nhà, tiền ăn, tiền đi lại, tiền sách vở, tiền điện nước, tiền internet... Chi phí này có thể thay đổi tùy thuộc vào lối sống của bạn và thành phố bạn sinh sống. 

Ngoài ra, bạn còn phải chi trả phí làm visa, vé máy bay, mua bảo hiểm y tế, phí tư vấn dịch vụ,.... Bạn có thể tham khảo chi tiết chi phí du học Hàn Quốc TẠI ĐÂY. 

>> Xem thêm: Xin visa du học hàn quốc

Triển vọng nghề nghiệp sau khi du học Hàn ngành phiên dịch 

Du học Hàn Quốc ngành phiên dịch là một lựa chọn sáng suốt cho những bạn trẻ có đam mê với ngôn ngữ và muốn tìm kiếm một công việc ổn định, có thu nhập cao. Với những kiến thức và kỹ năng được trang bị, bạn hoàn toàn có thể tự tin bước vào thị trường lao động và khẳng định bản thân. 

Tốt nghiệp chuyên ngành tiếng Hàn- Phiên dịch tại Hàn Quốc, du học sinh có thể làm việc tại các doanh nghiệp Hàn Quốc trụ sở ở Việt Nam hoặc ngay tại xứ sở kim chi. Các vị trí công việc cử nhân ngành phiên dịch có thể đảm nhiệm gồm: 

• Phiên dịch viên tại các tập đoàn, công ty, doanh nghiệp lớn, đảm nhận vai trò dịch thuật và truyền đạt thông tin quan trọng trong môi trường kinh doanh quốc tế.  

• Biên dịch viên dịch sách, tài liệu hoặc biên tập viên tại các nhà xuất bản, tòa soạn báo, đài truyền hình,.... 

• Hướng dẫn viên du lịch, cán bộ đối ngoại trong các cơ quan ban ngành, giữ nhiệm vụ dẫn đoàn du khách, cung cấp thông tin và hướng dẫn khách mời người Hàn. 

• Chuyên viên tổ chức sự kiện quốc tế như hội nghị, diễn đàn, triển lãm,... giữ vai trò thông dịch linh hoạt trong mọi tình huống. 

• Giảng viên dạy tiếng Hàn tại các trung tâm ngoại ngữ, trường học,.... 

• Phiên dịch viên tự do, làm việc độc lập, cung cấp dịch vụ phiên dịch cho cá nhân hoặc tổ chức, doanh nghiệp,... theo yêu cầu. 

Du học Hàn Quốc ngành phiên dịch học trường nào? 

Nếu bạn đang tìm kiếm một ngôi trường đào tạo ngành phiên dịch uy tín, chất lượng tại Hàn Quốc thì tham khảo ngay 5 cái tên dưới đây: 

Đại học Yonsei 

Đại học Yonsei thành lập năm 1885, có lịch sử lâu đời và uy tín trong việc đào tạo các phiên dịch viên chuyên nghiệp. Trường được đánh giá là một trong những trường đại học hàng đầu tại Hàn Quốc và nổi tiếng với chương trình đào tạo ngành Phiên dịch chất lượng cao. Ngành ngôn ngữ và văn học Hàn Quốc đã đưa Đại học Yonsei vươn lên top đầu về đào tạo phiên dịch tại xứ sở kim chi. 

Chương trình học được thiết kế để trang bị cho sinh viên những kiến thức và kỹ năng cần thiết để làm việc trong môi trường đa ngôn ngữ, đa văn hóa. Trong thời gian học tập, sinh viên có nhiều cơ hội thực tập tại các công ty, tổ chức quốc tế, giúp tích lũy kinh nghiệm thực tế và mở rộng mạng lưới quan hệ. Sau khi tốt nghiệp, sinh viên tự tin ứng tuyển vào làm việc tại các công ty đa quốc gia, tổ chức phi chính phủ hoặc trở thành phiên dịch viên tự do.

Đại học Kyung Hee

Tiếp theo là Đại học Kyung Hee, một trong những trường đại học top đầu Hàn Quốc. Năm 1993, trường được UNESCO công nhận và trao giải thưởng vì Hòa bình Giáo dục. Đến nay, trường vẫn chứng tỏ mình là ngôi trường đẳng cấp, chất lượng tại xứ sở kim chi. Trường hiện đang đào tạo khoảng 100 chuyên ngành, trong đó, ngôn ngữ Hàn Quốc nằm trong nhóm ngành thế mạnh của trường. 

Trường không chỉ được đánh giá cao về giáo dục mà còn cả về khuôn viên và kiến trúc. Nét nổi bật của trường là các tòa nhà theo phong cách Gothic, khuôn viên trường rợp bóng cây nên đây là top những trường đại học đẹp nhất Seoul. Rất nhiều chương trình, sự kiện được tổ chức thường xuyên trong khuôn viên trường với sự xuất hiện của các idol.

Đại học Quốc gia Seoul 

Đại học Quốc gia Seoul (SNU) là biểu tượng trong hệ thống giáo dục đại học tại Hàn Quốc, bước chân vào ngôi trường này vô cùng tự hào. Nhiều năm liên tiếp, trường luôn đứng đầu trong nhóm SKY và cũng là trường công lập duy nhất thuộc nhóm này. 

Trường đào tạo chương trình ngôn ngữ và văn hóa Hàn Quốc được thành lập vào năm 1969 bởi Viện Giáo dục ngôn ngữ SNU. Chương trình này được thiết kế giúp sinh viên quốc tế xây dựng nền tảng vững chắc về tiếng Hàn nên đây chính là cơ hội tuyệt vời để bắt đầu hành trình khám phá ngôn ngữ và văn hóa xứ sở kim chi làm nền tảng theo đuổi, phát triển ngành phiên dịch. 

Đại học Sejong 

Đại học Sejong nổi tiếng với chương trình đào tạo ngôn ngữ chất lượng cao. Sinh viên được trang bị kiến thức chuyên sâu về ngôn ngữ Hàn Quốc, kỹ năng phiên dịch, cùng với đó là các kỹ năng mềm cần thiết cho nghề nghiệp. Trường  thu hút nhiều sinh viên quốc tế, tạo môi trường học tập đa văn hóa, giúp bạn rèn luyện khả năng giao tiếp và làm việc nhóm.

Chương trình đào tạo tập trung vào việc rèn luyện các kỹ năng nghe, nói, đọc, viết tiếng Hàn ở mức độ cao. Bên cạnh đó, sinh viên sẽ được học các môn chuyên ngành như lý thuyết phiên dịch, thực hành phiên dịch, phiên dịch hội nghị, phiên dịch đồng thời,...

Đại học Ngoại ngữ Hankuk 

Cuối cùng là Đại học Ngoại ngữ Hankuk, thành lập năm 1954, chuyên sâu về ngoại ngữ và nghiên cứu nước ngoài. Mục tiêu là đào tạo những sinh viên ưu tú, thấu hiểu văn hóa toàn cầu nên trường luôn đổi mới phương pháp đào tạo, xây dựng môi trường học tập tốt. 

Với lịch sử lâu đời và chương trình học chất lượng cao, ngành Phiên dịch tại Đại học Ngoại ngữ Hankuk luôn là lựa chọn hàng đầu của những bạn trẻ đam mê ngôn ngữ và mong muốn trở thành những phiên dịch viên chuyên nghiệp. Ngoài ra, trường còn sở hữu đội ngũ giảng viên giàu kinh nghiệm, nhiều người trong số đó là những phiên dịch viên hàng đầu trong nước và quốc tế. Nhờ đó, sinh viên sẽ được trang bị kiến thức chuyên sâu về ngôn ngữ, kỹ năng phiên dịch, biên dịch và các kiến thức nền tảng liên quan.

Tổng kết 

Du học Hàn Quốc ngành phiên dịch không chỉ là một lựa chọn học tập, mà còn là một tấm vé thông hành đến những cơ hội việc làm hấp dẫn. Với nhu cầu ngày càng cao về nhân lực phiên dịch, đặc biệt là giữa Việt Nam và Hàn Quốc, sinh viên tốt nghiệp ngành này hoàn toàn có thể tự tin tìm kiếm một vị trí phù hợp và phát triển sự nghiệp. Hy vọng qua bài viết trên, bạn đọc sẽ có cái nhìn tổng quan hơn về học tập ngành phiên dịch tại xứ sở kim chi. Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về du học Hàn Quốc hay các nước khác trên thế giới như Úc, Canada, Singapore, Nhật Bản, Thụy Sĩ, Đức, Tây Ban Nha,... thì liên hệ ngay với Tư vấn du học VNPC để nhận hướng dẫn chi tiết nhé!